决赛结果揭晓

江西•靖安民宿设计大赛获奖名单公布

自2020年8月江西•靖安民宿设计大赛启动以来，

评选组陆续收到来自海内外267份报名表

共计89 份有效设计作品。

2020年11月，设计大赛进入初选阶段，由初审评委选出41份入围作品。

2020年12月，设计大赛进入最终评选阶段。

评选组诚邀来自——

西班牙、日本、新加坡、中国

6位权威评委进行终审评选。

评委组就参赛设计作品整体方案的

落地性、创意性、功能性、体验感、完成度等多方面进行综合考评，逐一评分。最后由评选组根据评委评分使用截尾平均数进行排名。历时4个月的评选流程，最终决出金奖1名、银奖2名、优秀奖3名、提名奖5名、入围奖30名

“El mejor proyecto. Integra tradición y modernidad. Simplicidad formal llena de creatividad e innovación. Sistema estructural complejo yimpactante, muy escultórico que integra todos los espacios, con un diseño que hace que los espacios sean diferentes y con una personalidad propia. Exterior simple que remarca la combinación de luces y sombras donde se destacan los llenos y vacíos. Muy bien armonizada con ambientes relajados. Interiores muy bien diseñados, bien articuladas las formas y las estructuras. Muy buena combinación de los materiales. Detalles arquitectónicos bien contrastados.”

这是最好的项目。它融合了传统与现代。充满创意和创新的形式。复杂而令人印象深刻的结构系统，高度雕塑性，将所有空间整合在一起，其设计使空间与众不同并具有自己的个性。简单的外观突出了灯光和阴影的组合，使充满和空旷的空间显得突出。与轻松的环境非常协调。精心设计的内饰，清晰表达的形式和结构。很好的材料组合。对比鲜明的建筑细节。

北上紘太郎（日本）

既存建築をしっかりと分析し、その特色や良い部分を生かしたデザインとなり、既存と新しいデザインの融合のバランスが出来ている。ここでしか体験できない空間がある。

王炜民

乡村保护性建筑改造路径准确，室内布置体现文旅与民宿的融合。

陶芓錡（新加坡）

地理位置及视线分析明确.设计功能空间划分清晰合理，体现乐简约朴素、淳朴的民风.设计语言简练.平面布局合理.有一定的空间品质.体验感较强

“Edificio muy bien integrado en el bosque, con un buen recorrido exterior integrado en la naturaleza. Del diseño arquitectónico destaca la cubierta que da una sensación que flote en el aire. Muy buena combinación de materiales, formas y texturas. El espacio interior esta bien resuelto con detalles constructivos y de diseño que lo hacen especial. Proyecto muy bien explicado y con un buen concepto.”

建筑物很好地融入了森林，而良好的外部路线也融入了自然。建筑设计突出了屋顶，给人一种漂浮在空中的感觉。材料，形状和纹理的很好的结合。通过特殊的构造和设计细节可以很好地解决内部空间问题。项目解释得很好，概念很好。

北上紘太郎（日本）

スケール感や空間の取り扱いなど、自然と整理された無理のない提案。ゲストの視点に立ってどこがメインの空間になるのかなど、空間にメリハリがあるともっと良くなると思う。    

王炜民

建筑改造体现新民居特色，室内外设计得体大方，具有较强地落地性。

陶芓錡（新加坡）

设计主题明确，有一定的空间创意，但功能性一般，项目的分析很清晰，材质及视线光线的运用也做了详细介绍.    

“Proyecto bien desarrollado, los volúmenes positivos y negativos y las texturas creando el mismo efecto están muy bien logrados. Diseño minimalista con volúmenes simples, pero con muy buen resultado. Interior claro y articulado con el exterior mediante un juego de luces y sombras. Buena combinación de diseño interior, con formas que inducen a un ambiente relajado y tranquilo. Destaca la buena transformación del edificio anterior.”

开发良好的项目，可以很好地实现正负体积以及创建相同效果的纹理。极简设计，体积简单，但效果很好。透明的内部，通过光影的作用与外部相连。室内设计的完美结合，其形状营造出轻松而平静的氛围。对先前建筑物的良好改造十分引人注目。

北上紘太郎（日本）

目標をしっかりと立てて、それに向かってデザインで解決する姿勢が良く分かる提案。もう少し、素材の使い方や、それを通して出来る空間体験により工夫があると特別な場所がもっと作り出せる余地がある。    

王炜民

设计具有乡土风格和现代性的融合，环境与建筑适配互动。

“Estudio de los volúmenes arquitectónicos muy bien diseñados. Estructura impactante y llena de personalidad. La proyección de luces y sombras muy interesante. El volumen del segundo piso proyectado hacia adelante le da un gran dinamismo. Diseño de los materiales y los detalles constructivos con mucha personalidad. Combinación de materiales muy bien lograda. Buena integración en el entorno.”

设计精良的建筑。令人印象深刻的结构和充满个性。光影的投影非常有趣。向前投影的二楼的容积使它充满活力。材料的设计和施工细节具有很多个性。非常好的材料组合。良好地融入环境。

北上紘太郎（日本）

コンセプトや意図は明確であるため、この建築がある事で、今までの民宿とどう違うのか、周囲の人々に何か特別な体験が与えられるのかなど、踏み込んだ提案になるとより良い。

王炜民

设计创新，具有网红打卡价值，但因扩建面积较大落地性稍显不足。

陶芓錡（新加坡）

思路新颖，创意大胆，设计主题明确.建筑形式明确，改造手法较好.空间功能划分清晰，缺少平面布局图.体验感较好.

“Proyecto muy interesante de integración de la edificación con el paisaje. Muestra una buena evolución y actualización de la arquitectura tradicional China. Volúmenes exteriores bien estructurados que dan una personalidad diferencial al proyecto. Diseño interior poco acorde con las propuestas contemporáneas, los muebles son poco interesantes.”

将建筑物与景观融为一体的非常有趣的项目。它显示了中国传统建筑的良好演变和更新。结构良好的外部体积使该项目具有与众不同的个性。室内设计与现代提案不符，家具不是很有趣。

北上紘太郎（日本）

空間だけではなく、商品やロゴまでを全体としてデザインしている取り組みはGOOD。インテリアと景観がもっと一体的に考えられるとさらに良いと思う。    

王炜民

设计具有乡土风格和现代性的融合，可实施性强。

陶芓錡（新加坡）

空间设计比较简洁，项目背景、区域分析、基地分析、周边环境等分析清晰透彻.设计理念及平面功能布局合理.建筑外观明确，舒适度较高.    

“Estructura de madera muy bien diseñada que sirve como pauta de ordenación del espacio. Espacios interiores bien diferenciados, recorrido del espacio interesante. Volúmenes compactos en el exterior, llenos de armonía. Muy buen proyecto de reestructuración y rehabilitación del edificio. Interior adapta la tradición de las formas y espacios tradicionales chinos.”

设计精良的木质结构可作为组织空间的准则。内部空间差异很大，有趣的太空之旅。外部体积紧凑，充满和谐感。建筑物改建和修复的很好的项目。室内适应了中国传统形式和空间的传统。

北上紘太郎（日本）

既存の建築をしっかりと尊重しながら、そこのポイントで要素を足そうという考えは共感できるが、そのポイント同士が関連しあい、点と点が線で繋がると空間全体が既存を生かしながらも、空間の質をさらに高めてくれる。

王炜民

室内外设计统一协调，保护性应用可圈客可点。

“Edificio de formas compactas muy bien integrado en el entorno. Destaca la solución de las columnas muy escultóricas que le dan un ritmo visualmente interesante. Forma de la cubierta muy bien lograda tanto en su visión exterior como las posibilidades de modulación interior. El conjunto logra un espacio con una sensación relajada y minimalista. La curva de la cubierta hace de este edificio una forma muy dinámica que se dibuja en el cielo.”

紧凑形式的构建很好地融合到环境中。高度雕刻的圆柱体的解决方案引人注目，给人以视觉上有趣的节奏。覆盖物的形状在其外部视觉和内部调制的可能性上都得到了很好的实现。该套件可营造出轻松而简约的空间。屋顶的曲线使该建筑物成为在天空中绘制的非常动态的形状。

北上紘太郎（日本）

周囲との環境を意識した建築になっていると思うが、素材の使い方や素材自体にもっと工夫があると面白い提案になる可能性がもっとある。

陶芓錡（新加坡）

体验亲近大自然，室内与室外的融入很好，造型很现代奇特，设计语言简练，有一定的空间品质，图稿还需完善.

“Exterior muy bien estructurado con elementos constructivos muy interesantes. Proyecto muy bien investigado y estructurado. Volúmenes muy bien articulados. Combinación de materiales buena. Diseño interior amplio y con buena entrada de luz. Vistas del interior hacia el exterior muy buena. Lo mas destacable es la solución volumétrica y detalles constructivos de la fachada. ”

有趣的外观和良好的内部结构的结合。研究和结构良好的项目。清晰表达的卷。良好的材料搭配。宽敞的室内设计，光线充足。从内到外的意见非常好。最引人注目的是立面的体积解决方案和建筑细节。

北上紘太郎（日本）

既存建築との関係性が読み取れない。どこまでが既存で、どこが改修なのか。できあがっている空間はダイナミックで、素材との関係性もあり、気持ち良い。

陶芓錡（新加坡）

项目基地及现场分析明确，建筑研究公司清晰.建筑外立面体现明确，改造手法较好.空间功能划分清晰.室内布局及动线合理.室内的表现手法很雅致.

“Buena integración con el entorno natural. Buen estudio de aplicación de formas tradicionales en construcciones contemporáneas. Interior interesante, bien armonizado en las formas, coloresy texturas. Buena utilización de los materiales naturales. ”

与自然环境良好融合。很好地研究了传统形式在当代建筑中的应用。有趣的内饰，形状，颜色和纹理很好地融为一体。善用天然材料。

北上紘太郎（日本）

既存の建築を読み込み、提案している新しいプログラムとデザインが一体となり、屋根をしっかりと使って、インテリアや景観以外の場所をしっかりと見出している点は良い。ここでしかできない、この建築でしか味わえない体験がある。構造的なリアリティは検討が必要。

陶芓錡（新加坡）

建筑内容分析内容透彻，室内布局及动线合理，改造的很有创意，空间关系清晰.

“Buen uso de los materiales naturales. Recorrido exterior muy bien integrado en el entorno natural. Diseño interior muy interesante. Las grandes ventanas que enmarcan el paisaje como si fuera una pintura es el elemento mas destacable de este proyecto. Espacios interiores amplios y luminosos. Ambiente cómodo y espacios bien distribuidos, abiertos al espacio exterior. ”

善用天然材料。外部路线很好地融入了自然环境。非常有趣的室内设计。该大型框架将景观仿佛是一幅油画，是该项目最引人注目的元素。宽敞明亮的室内空间。舒适的环境和分布良好的空间，通向外部空间。

北上紘太郎（日本）

各場所のシーンを切り取り、シーンごとにデザインが考えられているが、建築としてその場所にある事をもっと利用して欲しい。

陶芓錡（新加坡）

设计思路明确.空间布局合理，舒适度很高，以“衫里看云，云里看山”为主题，打造了一个全新的建筑体现了能进距离的拥抱大自然.动线合理.缺少项目分析.

“Muy buen estudio del paisaje y el entorno natural del edificio. El proyecto parece continuar con las curvas del paisaje. Representa una evolución y una renovación contemporánea de conceptos y principios constructivos de la tradición China. Esquema de conjunto muy bien logrado. La curva de la cubierta le da al proyecto una personalidad especial. ”

很好地研究了建筑物的景观和自然环境。该项目似乎是自然景观曲线的延续。它代表着当代的演变和对中国传统建设性概念和原则的更新。整体方案做得很好。屋顶的曲线赋予了项目独特的个性。

北上紘太郎（日本）

各情景はしっかりと考えられているし、デザインとして成立している。ならばさらに各情景の間や全体を包括するコンセプトがより明確であるとより際立った提案となる。

陶芓錡（新加坡）

设计手法有种意境美的体现，将“文化性、艺术性、艺术性”共生，以此作为设计语言用于空间表达，需要设计灵感.建筑的演变很清晰透彻，空间布局合理.

恭喜以上获奖选手