11月2日，一年一度的迪拜国际室内设计大赛已于棕榈岛的亚特兰蒂斯酒店完美落下帷幕。
  On November 2nd,the annual Dubai International Interior Design Competition was successfully held at the Atlantis Hotel in Palm Island.
  迪拜国际室内设计大赛面向全球各国的新锐室内设计师，参选类别包括商业、餐饮、酒店、办公、展览、会所、住宅空间以及软装陈设和概念设计。
  优胜者可相应获得优秀奖、铜奖、银奖、金奖及“BEST TO BEST”大奖。
  The Dubai International Interior Design Competition is aimed at emerging interior designers from all over the world.The categories include business,restaurants,hotels,offices,exhibitions,clubs,residential spaces,and soft furnishings and conceptual design.
  Winners will receive the Excellence,Bronze,Silver,Gold and“BEST TO BEST”awards accordingly.
  随着获奖名单的公布，各位获奖者的设计佳作也揭开了神秘面纱。
  今天，我们将与大家分享此次大赛中获得（远东区）金奖的杰出设计作品。
  With the announcement of the winners,the design of the winners has also been unveiled.
  Today,we will share with you the outstanding design works of the(Far East)Gold Award.
  GOLD AWARD金奖
  商业空间类
  丝带
  Waving Ribbon
  设计师：凌子达Kris Lin
  设计公司：Kris Lin International Design
  空间内部的结构及表皮如丝带般交织在一起。“丝带”从地平面开始，环绕包裹着建筑的内部，构建出了建筑内部的体量感与线条感。它引导参观者游历内部空间，控制室内空间的光影，将各个元素链接到流动的空间中，开拓了视野。
  采用艺术抽象的手法，利用圆弧替代直角，柔化整个建筑的直观感受，给人带来一种意犹未尽的空间体验。垂直的线条装饰影影绰绰，营造出空间的律动感。
  The structure inside the space and the skin are intertwined like a ribbon.The“ribbon”starts from the ground level and surrounds the interior of the building,creating a sense of volume and sense of the interior of the building.It guides visitors to the interior space,controls the light and shadow of the interior space,links each element to the flowing space,and opens up the horizon.
  Using the art abstraction method,the arc is used instead of the right angle to soften the intuitive feeling of the whole building,bringing a space experience that is still unsatisfactory.The vertical lines decorate the shadows,creating a sense of rhythm in space.
  餐饮空间类
  食，在自然
  Dining In Nature
  设计师：李东灿Lee,Tung-Tsan
  设计公司：九号设计9 Studio Design Group
  在李东灿先生对品牌需求和消费者心理的准确拿捏下，《食，在自然》包揽了本届设计大赛的金奖和“BEST TO BEST”。
  为呼应品牌讲求「现做即时、新鲜直送」的理念，空间设计上让视觉及味蕾的感受两相结合，将「自然」及「健康」的品牌印象植入人心。
  透过区分动态与静态的行为，降低对彼此的干扰，人们能够在此享受用餐时光及环境氛围。弯曲线条宛若田中稻穗轻垂之景，辅以天花板上近似流动浮云造景的调羹吊饰，形塑仿生自然的韵律美感，让人行走于空间内，能从每一个角度收获不同的景致。
  Under Mr.Lee Tung-Tsan's accurate grasp of brand demand and consumer psychology,"Dinner,In Nature"has won the gold medal and"BEST TO BEST"of this design competition.
  In order to respond to the brand's concept of"doing instant,fresh and direct delivery",the space design combines the feelings of visual and taste buds to embed the impressions of"natural"and"healthy"brands into the hearts of the people.
  By distinguishing between dynamic and static behaviors and reducing interference with each other,people can enjoy the dining time and the environment.The curved lines are like the light sag of the rice in the field,supplemented by the swaying charms on the ceiling that are similar to the flowing clouds.The rhythmic beauty of the bionic nature is shaped,allowing people to walk in the space and harvest different scenery from every angle.
  LH铁板烧餐厅
  Shanghai LH Teppanyaki
  设计师：江蕲珈Jiang QiJia
  设计公司：上海Pid设计公司Shanghai Prime Interior Design
  上海地图启发了灵感构思，把2D线条转化成3D立体构成，将现代线条与中国传统木结构相融合。通过艺术人文的融入、材料质感的体现、以及精湛的工艺来整体打造“尊贵”空间。
  空间动线的规划表现出流线感，走道动线流线造型的墙面是构思的延续。用简单线条表现窗格造型，阵列的天花缔造出有仪式感的环境空间，呈现不一样的空间感受，处处洋溢老上海的记忆印象和中国的传统之美。
  The Shanghai map inspired inspiration,transforming 2D lines into 3D stereoscopic structures,blending modern lines with traditional Chinese wood structures.Through the integration of art and humanities,the embodiment of material texture,and exquisite craftsmanship,the“prestige”space is created as a whole.
  The planning of the spatial moving line shows a streamlined feeling,and the wall surface of the walkway moving line is a continuation of the concept.The simple lines represent the shape of the panes.The array of ceilings creates a ceremonial environment and presents a different sense of space.It is full of memories of old Shanghai and the beauty of Chinese tradition.
  办公空间类
  宏仪楼
  The Magnificent Headquarter
  设计师：柯韦存Ke,Wei-Cun、许家慈Hsu,Chia-Tzu
  设计公司：宽居设计Kuanju International Co.,Ltd.
  打破制式的商业大楼框架，将自然、生活、艺文等元素挹注其中，让职员能在开阔疏朗的环境氛围下工作。宾客来访，亦得以感受空间独有的人文暖度。
  材质上多选用质朴淡雅色系，仅以其线条肌理变化来建构场域表情，空间庄静感十足。
  Breaking the framework of the commercial building,we will focus on the elements of nature,life,art and so on,so that staff can work in an open and ambiguous environment.When guests visit,they can also feel the unique humanistic warmth of the space.
  The material uses a simple and elegant color system,and only uses the line texture changes to construct the field expression,and the space is full of calmness.
  展览空间类
  奥莱仙境水晶文化艺术馆
  Aolai Fairyland Crystal Culture Art Museum
  设计师：杨毅斌Yang Yibin
  设计公司：句集文化（北京）有限公司Juji Culture(Beijing)Co.,Ltd.
  傲来仙境水晶文化艺术馆也是中国目前唯一一个全媒体、沉浸式、并永久开放的艺术馆、是国内首个以灯光打造的艺术馆、是国内首个永久开放的光影艺术与混合媒介的艺术馆。
  艺术展馆将水晶、西游、佛教文化进行艺术的呈现和升华，每个展区都有其独特的精神内涵，然各展区亦能互为关联、遥相呼应，展现出能深切感受艺术熏陶和文化共鸣的视觉盛宴。
  Aolai Fairyland Crystal Culture Art Museum is also the only all-media,immersive and permanently open art gallery in China.It is the first art gallery built in China.It is the first permanent open art of light and shadow art and mixed media in China.Pavilion.
  The art pavilion will present and sublimate the crystal,the west tour,and the Buddhist culture.Each exhibition area has its own unique spiritual connotation.However,each exhibition area can also be related to each other and echo each other,showing that you can deeply feel the artistic influence and cultural resonance.visual feast.
  光之水幕
  Light Waterfall
  设计师：凌子达Kris Lin
  设计公司：Kris Lin International Design
  以“水”作为主题，在建筑设计上以通透的意念来传达了水和建筑及自然的关系，并让建筑、室内、景观完美融合在一起，打造艺术馆式的展示体验空间。建筑前置入了一个安静的景观水池，仿佛建筑漂浮在水面上，静谧中富有画面感。
  室内设计运用了具有几何雕塑感的立体格栅，对空间进行了一个有序的分割，将“水”元素延伸到室内设计中。曲线组合的艺术吊灯犹如水波在上空流动，气势壮观，同时寓意“川流不息”。
  With the theme of“water”,the concept of water and architecture and nature is conveyed in the architectural design,and the architecture,interior and landscape are perfectly combined to create an art gallery-style display experience space.A quiet landscape pool was placed in front of the building,as if the building was floating on the water,and it was full of images in the quiet.
  The interior design uses a geometrically sculptural three-dimensional grille that divides the space in an orderly way,extending the“water”element into the interior design.The artistic chandelier of the curve combination is like a wave of water flowing over the sky,and the momentum is spectacular,and it means that“the stream is constantly flowing”.
  会所空间类
  时间轨迹
  Trace Of Time
  设计师：廖韦强Liao,Wei-Chiang
  设计公司：唐林设计Dong Lin Interior Design Construction
  文艺复兴时期的生活氛围，凭借时空转换，将之具体呈现为住户社交联谊的场域。这里也代表「车站」，回家前心情转换的驿站。指引「过去」的人们，转乘「未来」出发。
  区域内的高天花和低窗户延伸视野的开阔性，藉此加强光影流动和空间的宽敞性。公共区域完美展现了建筑体清晰纯净的视觉特征，与自然环境相互辉映。
  The atmosphere of the Renaissance,with the transformation of time and space,is specifically presented as the field of social networking among residents.It also stands for"station",a station that changes mood before returning home.People who guide the"past"will switch to the"future".
  The high ceilings and low windows in the area extend the visibility of the field of view,thereby enhancing the transparency of light and shadow and space.The public area perfectly reflects the clear and pure visual features of the building and complements the natural environment.
  住宅空间类
  酌绿院落
  Discretionary Green Courtyard
  设计师：虞国纶Yu,Kuo-Lun
  设计公司：格纶设计Guru Design Engineering Co.,Ltd.
  「景深自由通透」、「建立情感互动核心」以及「与自然光合交融」为本设计三大主轴。打造精致度、机能性、舒适感备具的新世代宅邸。
  整面的植生墙，营造回家如同走入森林之感。搭配灰镜天花，色温接近天然光的照明设计，凸显蓬勃绿意。地坪选用质朴木纹石，纹理行交错拼，于和谐暖调中释放大自然的疗愈氛围。
  "Dynamic depth of field","Building the core of emotional interaction"and"combining with nature"are the three main axes of this design.Create a new generation of homes with exquisiteness,functionality and comfort.
  The whole planting wall creates a sense of going home as if walking into the forest.With the gray mirror ceiling,the color temperature is close to the natural light lighting design,highlighting the flourishing green.The floor is made of rustic wood-grained stone,and the textures are interlaced to release the healing atmosphere of nature in a harmonious warm tone.
  凝白之间
  Sculpture White
  设计师：黄静文Huang,Ching-Wen
  设计公司：黄静文设计D.H.I.A International Design Co.,Ltd.
  建筑外观呈现多层次，窗户开口如同音符。将白色的花岗石尺寸调整同于窗户，以不同的厚度吊挂于外墙结构。白天安静伫立，待夜晚来临，透光的开口给雕塑般的建筑赋予不同的生命。
  室内采用极简手法，使“干净”变成一种生活态度。用最纯粹的心，欣赏画与自然。
  The exterior of the building is multi-layered and the windows open like notes.The white granite is sized to the same size as the window and hangs to the exterior wall structure at different thicknesses.Quietly standing during the day,waiting for the night,the light-transparent opening gives a different life to the sculpture-like architecture.
  The interior uses minimalist techniques to make“clean”a life attitude.Appreciate painting and nature with the purest heart.
  软装陈设类
  嘉兴新城—玺樾西塘
  Xincheng Holding-Xiyue Xitang Sales Center
  设计师：苏英Sue,Ying
  设计公司：邸设空间设计（上海）有限公司DECor&DECor Interior(Shanghai)Co.,Ltd.
  建筑外立面采用中式现代风格，具备明清建筑风格特点，体现文化美感。
  空间整体意境为明月如霜，凉风如水。大面积的黑白灰诠释出独有的质感，渲染着高贵儒雅的视觉效果。设计师将现代的生活融入江南古镇的白墙烟雨，石桥月半中，室内与室外相互通联，内外归一，自成一景。整体构造出的平衡感，使环境融入自然，渐趋恬然。
  The façade of the building adopts a modern Chinese style and features Ming and Qing architectural styles,reflecting the cultural beauty.
  The overall mood of the space is like a bright moon,a cool breeze like water.A large area of black and white ash interprets a unique texture,rendering a noble and elegant visual effect.The designer integrates modern life into the white wall of the ancient town of Jiangnan.The stone bridge is halfway in the middle of the month.The interior and exterior are connected to each other,and the interior and exterior are one and the other is a self-contained scene.The overall sense of balance makes the environment blend into nature and gradually becomes awkward.
  概念设计类
  城市浮山
  Levitating Mountains In The City
  设计师：李东灿Lee,Tung-Tsan
  设计公司：九号设计9 Studio Design Group
  把建筑物与生态结合在一起，将原有一栋方形铁皮建筑以减法式的量体设计，打开封闭空间，增加风的对流性。
  在外观设计上，将大建筑量体一分为三，覆以磁砖结合铁网作成的曲面，虚实交错，像三座山，轻盈漂浮在都市中。种植大量的树木，在墙面设计贯穿楼层的水瀑，并在栋距间保留中央廊道，让阳光得以进到室内，延伸至地面层。
  Combining the building with the ecology,the original square iron building is designed in a subtractive manner to open the enclosed space and increase the convection of the wind.
  In the design,the large building body is divided into three,covered with a curved surface made of a brick and iron mesh,which is staggered like a three-story mountain,and floats lightly in the city.Plant a large number of trees,design a waterfall across the floor on the wall,and keep a central corridor between the walls to allow sunlight to enter the room and extend to the ground floor.
  城市之翼
  The Urban Shimmering Limb
  设计师：邓光晖Deng,Guang-Huei
  设计公司：创兆力设计Creative Space Design
  将工业城的「3C科技感」与「5G未来性」等抽象概念，转化为具象形式，置入建物外观的视觉上；藉由流线视感与涡卷造型，强化建筑量体连结双边的企图。
  建筑形体前端3片结构的流线体，象征着3C科技，而流向尾端的羽翼，则是结合5G概念，以旋转至天际的意象，创造连结城市的标的。
  The abstract concepts such as"3C technology sense"and"5G futuristic"of the Industrial City are transformed into concrete forms and placed into the visual appearance of the building;through the streamlined visual and scroll shape,the construction of the physical connection is strengthened.attempt.
  The streamlined body of the three-piece structure at the front end of the building symbolizes 3C technology,while the wing that flows to the tail end is a combination of the 5G concept and the image of the rotation to the sky,creating the target of connecting the city.
  金奖颁发花絮▼
  附：大赛获奖名单（远东区）
  优秀奖名单（远东区）
  List of Excellence Awards
  ▲
  排名不分先后
  点击上图，可清晰浏览
  铜奖名单（远东区）
  List of Bronze Awards
  ▲
  排名不分先后
  点击上图，可清晰浏览
  银奖名单（远东区）
  List of Silver Awards
  ▲
  排名不分先后
  点击上图，可清晰浏览
  金奖名单（远东区）
  List of Gold Awards
  ▲
  排名不分先后
  点击上图，可清晰浏览
  “BEST TO BEST”

  合作单位&媒体：

作品详见（复制以下链接进浏览器查看）：

http://news.china-designer.com/Get/sub/tw/138847.htm