上海国际招标
  最终方案评审会回顾
  Retrospect of final scheme review meeting
  黄浦滔滔东方港，江海相连世界航。黄浦江见证了上海的繁荣发展史。“三水交汇地区”位于闵行、奉贤交界处，黄浦江在此由东西向转南北向，大治河、金汇港在此交汇，形成上海独特的“三水八岸、十字水系”格局，具有特殊的区位优势、空间格局、生态价值和发展潜力。受上海市规划资源局、上海市水务局和闵行区规划资源局、奉贤区规划资源局的共同委托，上海国际招标组织开展了黄浦江-大治河-金汇港三水交汇湾区周边地区空间设计概念方案国际征集工作。
  The Huangpu River has witnessed the prosperity and development history of Shanghai.The"Three-Water Intersection Bay Area"is located at the junction of Minhang District and Fengxian District,where the Huangpu River turns,The Dazhi River and Jinhui Port intersects,and the unique"Three Rivers,Eight Banks,Cross River System"pattern forms,which has distinct geographical advantages,spatial patterns,ecological value,and development potential.Entrusted by the Shanghai Municipal Planning and Resources Bureau,Shanghai Water Authority,Minhang District Planning and Resources Bureau,and Fengxian District Planning and Resources Bureau,Shanghai International Tendering Co.,Ltd has carried out an international solicitation for Spatial Design for the Surrounding Area of the Three-Water Intersection Bay Area.
  总体空间设计范围示意图
  Overall spatial design scope diagram
  4月17日，项目正式启动，来自中国、美国、德国、法国、荷兰等多个国家的顶尖设计团队结合自身优势组成联合体，集成联创，力争形成最优设计成果。
  The project has officially launched on 17th April,2023.Top design teams from China,the US,Germany,France,and the Netherlands combined their own advantages to form consortiums,integrating collaborative efforts and striving to present the best design results.
  项目启动会
  Project kick-off meeting
  7月26日，项目最终方案评审会于上海设计中心南馆木棉厅顺利召开，各设计团队坚持世界眼光、国际标准、海派特色、高点定位，围绕“一江一河”发展“十四五”规划，积极探索上海南部滨水空间发展潜力，结合基地生态和资源禀赋，提出具有前瞻性、科学性、可行性的分区、分层、分期开发实施策略和建议，呈现出有深度、有广度、有创意的设计方案。会议邀请到由唐子来教授领衔的7位来自规划、景观、建筑、水利等专业的资深专家共同组成的评审委员会为项目成果把关。

  On 26th July,the final scheme review meeting was held in Shanghai Design Centre.Design teams adhered to a global perspective,international standards,Shanghai-style characteristics,and high-level positioning,and actively explored the development potential of the southern waterfront space in Shanghai based on the"Huangpu River,Suzhou Creek"development in 14th Five-Year Plan.Combining the ecological and resource endowment of the area,they proposed forward-looking,scientific,and feasible implementation strategies and suggestions for zoning,layering,and phased development,presenting a deep,broad,and creative design scheme.A scheme review committee led by Professor TANG Zilai,consisting of seven senior experts from the fields of planning,landscape,architecture and water conservancy,was responsible for judging the design results.

https://mp.weixin.qq.com/s/wax5tTIj_xN1LFMEIZIm0w