鼓励设计求变，提倡将师承传统与当代青年创新思维结合，帮助新一代建筑师快速成长是“基准杯”创办的初衷。自2019年首届“基准杯”举办以来，得到了广大院校师生的支持与认可，本届竞赛将一如既往地通过半开放命题的形式鼓励参与者将本我生命的体悟与建筑学的时代精神传达至设计之中。竞赛将用激励的方式提高学生面对复杂挑战的综合能力，为建筑行业发掘新势力。

The objectives of JCD are to encourage changes in architectural design, to combine traditional etiquette with contemporary creative ideas, and to foster the development of new generation of architects. JDC, started in 2019, has gained a lot of supports and recognitions from college students and instructors. This year, JDC will continue the semi-open proposition that encourages the participants to integrate their life experiences and the architectural spirit of the time into the design schemes. The competition could motivate the students to face the challenge of complex problems and hence improve their comprehensive ability in architectural design, so as to be more prepared for the profession.

设计背景在科学与技术迅猛发展的“后疫情”时代，以大数据方式记录人的生活轨迹已成为常态。经过大数据整合后，在某一领域拥有同一属性的人群，形成同类类群。人与人的关联方式超越点对点的连接，以超图或超链接的模式呈现。在此背景下，社区——作为聚居在一定地域范围内的人群组成的社会生活共同体，如何为他们提供更为便捷的交往方式与生活模式？作为构创社区的建筑师，应该以何种空间及设计理念回应该问题，从而为超图社区的生成创造契机呢？

DESIGN BACKGROUNDIn the "post-epidemic" era of rapid development of science and industrial technology, it has become the norm to categorize people's life trajectories by means of big data. After being integrated by big data, people with the same attributes in a certain field are integrated into similar groups. The traditional way that people relate to others has gone beyond point-to-point connection and presented in the form of hypergraph or hyperlinks. In this context, how could the community, as a social life community composed of people living in a certain geographical area, will provide the people living in it with more superior ways and modes of communication? As an architect who creates the structure of the community, what architectural space and planning concept models should be used to respond to this problem and create an opportunity for the occurrence of the Hypergraph Community?
题目解析——超图社区·超图的概念：在数学上，超图泛指边可以关联任意数量点的图。确切地说，超图是一种点-边对（pair），表示为H=(X,E),其中X是点的集合，E是边（下称超边）的集合。超图中的边不像普通graph的边一样有实体，而只是它所包含的点的集合。另外，一个点也可能在多条超边中。超图是一种高维的对于数据的图形展示，弥补了普通graph方式信息丢失的缺陷，专用于描述具有成对的组合关系（点与超边）的体系。

The concept of hypergraph: In mathematics, a hypergraph is a generalization of a graph in which an edge can join any number of vertices. Formally, a hypergraph is a pair where is a set of elements called nodes or vertices, and is a set of non-empty subsets of called hyperedges or edges.

·以超图概念出发设计“超图社区”( Hypergraph Community )。作为社区，应该为其中居民提供超图或超链接的交往模式。即以居民的行为模式以及建筑的物理模式上对超图概念做出回应。将数学概念中的“超图（Hypergraph）”现实化、可视化。“超图社区”应该是自由的社区，可以满足人们对美好生活的需求。

The "Hypergraph Community" is designed based on the concept of hypergraph. As a community, the residents should be provided with a hypergraphic or hyperlink modes of communication, which could respond to the behavior patterns of the residents and the physical patterns of the building. Realize and visualize the "Hypergraph" in mathematical concepts by using architectural language. It should be a free community that meets people's requirements for a better life.

·方案应包含“超边容器”（Hyperedge Container），即可作为某一属性人群居住、活动与交往的场所。

The project should include a "Hyperedge Container", which can be used as a place for people of a certain attribute to live, perform, and communicate.

设计要求Requirements·参赛者选择一个城市（世界任意区域城市）的任意场区（用地面积不大于20000㎡），场地应包含自然现状（光、水、声等）及人类活动轨迹（道路、水路等），建筑物及其景观环境应具有统一性，整体考虑。

Participants choose any site (not greater than 20,000㎡) in a city (a city in any region of the world). The site should include the natural conditions (light, water, sound, etc.) and human activity tracks (roads, waterways, etc.), buildings and landscapes. The context of the site should be unified and considered as a whole.

·所选择场地可真实存在或虚拟假定，但应符合基本的自然物理原理。建筑及景观应反映其所在地历史、文化及气候等条件。方案应体现当地文化属性，符合当地居民的生活方式，体现积极正面的价值观。

The selected site can exist in reality or hypothetically. But it should conform to basic natural physical principles. The architecture and landscape should reflect the historical, cultural and meteorological conditions of its location. The project should reflect the local cultural attributes, conform to the living habits of local residents, and embody positive ethics.

·“超图社区” ( Hypergraph Community )内业态可包含但不仅限于居住、艺术展厅、文化设施、景观绿地、购物休闲、饮食娱乐、学校等。

The "Hypergraph Community" should include but is not limited to residence, art exhibition hall, cultural facilities, landscape green space, shopping and leisure, food and entertainment, school, etc.

·“超边容器”（Hyperedge Container） 应具有创新性，应具有为特定类型人群或复合特性人群所创造独特的场所属性，参赛者需选择一个或多容器元进行较为详细的设计表达。

"Hyperedge Container" should be innovative and should have the unique attributes of a place created for people with specific type or same overlapping characteristics. Participants need to choose one or more containers for more detailed design expression.

主办单位

基准方中建筑设计有限公司

联办院校

天津大学建筑学院

联合协作院校

(顺序不分先后）

重庆大学建筑城规学院

西安建筑科技大学建筑学院

大连理工大学建筑与艺术学院

西南交通大学建筑与设计学院

青岛理工大学建筑与城乡规划学院

支持媒体

(顺序不分先后）

gooood谷德设计网/有方/UED城市环境设计杂志/新包豪斯大师协会/包豪斯大学国际教育学院/UniDesignLab/三开间/一筑一事/ IKUKU(在库言库）/archrace/建筑竞赛情报局/ASA建筑研习社/建筑星系/搜建筑/红印文化/ABBS建筑论坛/筑龙学社/环球观筑/环球设计联盟/建筑邦/建筑竞赛热榜360/DESIGNER设计师杂志/REARD地产设计大奖/广州设计周/我爱竞赛网/全球设计竞赛/建筑结构/建筑小学堂/景观家/AW建筑周/建筑联盟/新微设计/地产设计周/景观派/芽木科技

Host Institution

JZFZ Architectrual Design Co., Ltd

Co-Host Institutions

School of Architecture, Tianjin University

Supporting Institutions

（In no particular order）

School of Architecture and Urban Planning, Chongqing UniversitySchool of Architecture,Xi'an University of Architecture and TechnologySchool of Architecture and Fine Art, Dalian University of TechnologySchool of Architecture and Design, Southwest Jiaotong UniversityCollege of Architecture and Urban Planning,Qingdao University of Technology

Supporting Media

（In no particular order）

gooood/POSITION/UEDmagazine/NBEV/WBA/UniDesignLab/Sankaijian.com//Z/SStudio/Ikuku.cn/archrace/ACI/ASA/ARCHIGALAXY/Discover-Architecture/HON IN/ABBS/Zhulong study group/ARCHIFOCUS/Geek in the world/ARCHITBANG/Designer magazine/Guangzhou Design Week/www.REARDatChina.com/rebang360.com/52jingsai.com/GDC/Building Structure/yyooke/Landscape Home/Architecture Week/Archinet/Xinwei Design/Dichan Design Week/LA/Yamu Technology

竞赛要求及流程

1.参赛范围：各大高校全日制在校学生（包含研究生），及毕业未满一年的高校毕业生。 （毕业证日期为2020年12月31日之后）2.参赛方式：以个人或小组形式参赛，每组成员不超过2人，指导老师仅限一名。3.报名方法：由官网jdc.jzfz.com.cn统一报名入口报名。报名无需报名费用。4.参赛者一律提交电子版作品，竞赛组委会不接受任何纸质版作品。5.官网报名于2021年9月1日正式启动，报名截止日为2021年11月10日。6.参赛者请于2021年11月21日前由竞赛官网提交作品。7.首轮评审：首轮将评选出进入决赛的10组作品，进入决赛名单及入围奖获奖作品于2021年12月08日（暂定，具体时间以评审评分时间为准）于官网及微信公众号公布，主办方将会以电话及邮件方式通知入围决赛选手。8.决赛答辩及颁奖：2021年12月18日。9.决赛答辩地点为四川省成都市，决赛选手将受邀赴蓉进行决赛答辩。
Requirements and Procedure

Competition participant requirement: Full-time student in architecture from accredited institution (including undergraduate, master, and doctorate students), and graduated students who graduated from college no more than one year ago.（The date in the diploma is no earlier than December 30th, 2020）

1. Competition Entry: No more than two authors for each entry; Only ONE advisor for each entry.

2. Registration: Log in the official website jdc.jzfz.com.cn for free registration.

3. Only digital files are allowed for JDC. Printed Drawings will NOT be accepted.

4. Registration date: From 2021.09.01 to 2021.11.10

5. Submission: All competition participants should submit the work before 2021. 11. 21 through official website.

6. Preliminary Review: In preliminary review, the jury group will select 10 works for final review. The list of candidates for final review will be published on the official website on 2021.12. 08(TBA). The committee will notify the candidates by phone and e-mail.

7. Final review and award ceremony: 2021.12.18

8. Final review will be hold in Chengdu, Sichuan Province, China. All the final candidates will be invited to Chengdu for final review.

决赛答辩说明1.本次竞赛为数字竞赛，不提供实体模型展示，入选决赛作品图纸将由组委会统一制作展览。2.若选手为国外及港澳台学校学生无法参与评图，则选用远程视频形式进行评图。3.若无法与选手于2021年12月10日（暂定）前取得联系，则视为弃权，由后续排名选手递补获得决赛资格。

Final Review Interpretation

1. This competition is a digital competition. Physical models are NOT allowed for final review. The committee will in charge of printing all the posters during the final review.

2. If the candidates from Hong Kong, Macau or Taiwan area or overseas that cannot come to Chengdu, they could use video and tele-presence for the final review.

3. If the candidate could not be contacted before 2021.12.10(TBA), the candidate will be deemed to waive the qualification and the subsequent ranked participants will be admitted the final qualification.

参赛规则1.参赛者同意并遵守本竞赛内容及竞赛规则；竞赛组委会对竞赛规则拥有最终解释权。2.以下情况的参赛作品将会被视为弃权比赛①在截止日期之后提交的作品②提交文件不符合标准，损坏或不完整。3.参赛者拥有参赛作品的版权，但竞赛组织方有权行使参赛作品署名权以外的其他版权权利,组织方可将作品用于展示、宣传、出版等其他用途。4.参赛作品需为未公开发表及投递过其他国内外建筑竞赛原创作品，不得侵犯他人著作权、版权、专利及其他产权。5.竞赛评委不得作为指导老师指导学生参赛。6.每位参赛者限报名一个作品，不能报名多组作品参赛。7.各小组提交一件参赛作品，严禁重复提交。若发现同一作品出现重复提交情况，组委会有权选择其中一组作为参赛作品进行评审。8.参赛作品信息以最终提交作品文件中的TXT文件为准。

Competition Rules

1. Individual and group participants must agree with and follow the competition requirements and regulations. The organizing committee reserves its right of final interpretation.2. The following situation will be deemed to waive the qualification:（1）Submit works and files after deadline.（2）The files that are submitted do not meet the requirement, damage, or are incomplete.

3. Participants own the copyright, while the organizing committee can exercise all other rights except authorship, including but not limited to exhibition, advertising, publishing, etc.

4. Entries that have been submitted to other competitions, ever published or found to be similar to other works in terms of design ideas will be disqualified from the competition.

5. Juries cannot serve as the advisor.

6. Each participant could only register for one submission.

7. Each group is only allowed to submit one piece of work. Repeated submission is prohibited. Once discovered, the organizing committee owns the right to choose any one of them.

8. The information of a project is based on the TXT file of the final submission.

备注：1.本次竞赛参赛范围为各大高校在校学生，主办方将要求进入决赛选手及获奖选手提供相应学生身份证明或毕业证明。若不符合本次竞赛参赛资格，奖项及奖金将不予发放；其奖项及奖金将由排名后续选手递补获得。2. 奖金将以作品为单位发放，组织方不干涉作品奖金发放后的奖金分配。3.所有作品奖项由竞赛评委统一商议决定，一等奖作品若未达到竞赛评委的一致评审要求，则视为空缺。

1. Only college students are allowed to register in this competition. The committee will require participates who have entered the final competition and won prize to provide proof of student identity or certificate of gradutaion. If participates are not qualified for this competition,the prize and bonuses will be cancelled. the prize and bounses of unqualified participate will be acquired by following participates.

2. The bonuses will be gave out to wining team. The Committee will not interfere bonus share of wining team.

3. Each award is determined by the review committee. If review committee decides that no work meet the standard of first-prize,then it will be deemed vacant.

提交要求：

1.最终成果需提交不多于3张（包含3张）A1（841mm*594mm）电子图纸（RGB模式，JPG）,图纸版面需横向排版。

2.图纸信息建议包含但不限于以下内容：总平面图，建筑平、立、剖面图，整体鸟瞰图、节点透视图，方案分析图、效果图等，比例不限。3.参赛者必须提供英文或中英双语图纸。4.比例与尺寸采取公制单位。5.图纸上请勿包含任何院校及作者信息，不符合图纸要求的作品作废。6.参赛者需提交一份以作者姓名为文件名的TXT文本文件，其中包含作品名称、报名登录号、参赛人员、手机号码、电子邮箱地址、QQ或微信账号（若有）、所在学校及专业全名、导师姓名（若有）、作品说明（不多于600字）。作品名称及作品说明必须为英文或中英双语。

Submission Requirements

1. Please submit no more than 3 digital version posters in A1 size (RGB mode, JPG format). The layout should be horizontal.

2. The poster should include at least the followings:

Site plan, plans, sections, elevation drawings, aerial views, perspective drawings, diagrams, renderings, etc. There is no limitation on proportion.

3. Language: English or both in Chinese and English.

4. Scale and dimensions must be in metric units.

5. Posters with information related to the participant’s name or school will be disqualified.

6. A TXT document must be attached in the files of the submission, which include participant’s names, registration number, e-mail address, mobile phone number, name and contact information of the advisor (if any), the full name of the school and department, title and brief introduction ( no more than 600 words) of the submitted work. The title and brief introduction must be in English or both in English and Chinese.

图纸及文件格式要求：上传文件格式：提交文件需为.zip、.rar等打包文件格式，打包文件命名方式为作者姓名+登录ID。上传文件包含：① 方案图纸：提供格式为JPG格式、图片质量不低于300DPI,命名方式根据作品名称命名。方案图纸数量不多于三张，图纸中不得含有参赛者身份及学校标志。② 文本资料：文本资料需为TXT格式，包含内容详细请见“提交要求“，命名方式以参赛者姓名命名。③ 其他资料：组委会接受但不强制要求选手可提供动画等表达方式的多媒体资料，若有提供请根据作品名称命名，动画及多媒体材料中不得含有参赛者身份及学校标志。文件大小：打包文件不大于200M

Drawings and File RequirementFor the file to submit:The submitted files should be in ZIP or RAR. Please name the file as participants’names + the login ID.The submitted files should include:

1. Posters: Please submit the posters (300 dpi in resolution at least) in the version of jpg and name the drawings according to the project’s name.

2. Information: All the information need to be contained in one file in TXT version. The detailed requirement could be found in “Submission Requirement”. Please name the file according to participants’names.

3. Others: The committee will accept animation and other multi-media files which is not required for the competition. Please name the other files as project’s name (if have) and do not include any personal or school information, or will be disqualified.

4. Size: No more than200Mfor the ZIP or RAR File.

提交地址最终成果需登录竞赛官网jdc.jzfz.com.cn，并于2021年11月21日 23:59(GMT+8)前上传官网。作品可提交两次，第二次提交后，第一次提交成果将被覆盖。第二次提交后作品无法修改，请参赛选手在提交作品前确认文件准确性。
Submission

1. Please log in our official web site: jdc.jzfz.com.cn，and upload your final work before 2021.11.21 23:59(GMT+8).

2. The work can be submitted twice, after the second submission, the first submission will be covered.  The work cannot be modified after the second submission. Contestants are requested to confirm the accuracy of the documents before submitting the work.

一等奖1组

获奖证书+奖金：60000元(含税）

二等奖2组

获奖证书+奖金：30000元（含税）

三等奖2组

获奖证书+奖金：15000元（含税）

优秀奖5组

获奖证书+奖金：2000元（含税）

入围奖20组

获奖证书+定制礼品一份

1st Prize (1 project)

Certificate and 60,000 RMB (approx.9000 USD)(incl. tax)

2nd Prize (2 projects)
Certificate and 30,000 RMB (approx.4500 USD)(incl. tax)

3rd Prize (2 projects)
Certificate and 15,000 RMB (approx. 2250 USD)(incl. tax)

Finalists (5 projects)

Certificate and 2000RMB (approx.300USD) (incl. tax)

Honorable Mention (20 projects)

Certificate and special gifts

其他奖励：1.获奖者获得基准方中建筑设计有限公司全球招募计划offer，有机会入选集团优才计划。

2.获奖作品将于基准方中红印艺术中心进行展览宣传。

3.获奖作品将于竞赛合作各大支持媒体进行宣传。

Other Awards1. Participants who own the prizes have the chance to get offers from JZFZ Design Co. Ltd, andjoin the Elite program.2. All projects that receive the prizes will exhibit in Hongyin Museum.3. All projects that receive the prizes will be advertised in supporting media.

注册报名截止时间：2021年11月10日 24:00（北京时间）作品提交截至时间：2021年11月21日 24:00（北京时间）咨询方式及提问：若对比赛赛制、规则、内容等方面有任何问题，欢迎发送问题邮件至：JZFZDC2021@163.com大赛组委会将于48小时内回复您的问题。Deadline for Registration: 24:00(GMT+8) November 10th,2021Deadline for Submission: 24:00(GMT+8) November21st,2021Contact：Please Email your questions orinquiries regarding the competition toJZFZDC2021@163.com.You will get reply in 48 hours.
竞赛最终解释权归JDC-基准杯2021国际大学生建筑设计竞赛组委会所有。

The committee of 2021 JDCInternational Student Competition in Architecture reserves all right of finalinterpretation.